Neulich in Münster – Недавно в Мюнстере

„Übringens…ACHTUNG: Radfahrer!!!“ war eine überrachende Warnung eines Freunds als Einstimmung auf Münster. Diese hat aber vermutlich vor Verletzungen geschützt. Der erste Schritt aus dem Bus führte mich Mitten auf einen Fahrradweg. Eine unerwartete Straßenführung, ich dachte, in Amsterdam alles was die Dominanz der Straße durch Radfahrer gibt, gesehen zu haben. Aber nein, es gibt wohl immer etwas, was einen überraschen kann.

Das aber war nicht der Grund zu meinem Lieblingsfüller zu greifen (ja, diese Zeilen sind tatsächlich zuerst in Tinte aufs Papier geflossen). Es war ein Regenschirmautomat im Gebäude der Universität im Schloss von Münster.

Automat für Regenschirme an einer Wand

Ich schoß einfach mal ein Foto – es leben die Smartphones und Schnappschüsse. Ein netter Werbegag…aber Regenschirme…aus einem Automat…irgendwas muss es mit den Regenschirmen auf sich haben.

Da viel mir ein, irgendwo in der Altstadt unter vielen über der Straße aufgehängten, aufgespannten, bunten Regenschirmen durchgelaufen zu sein.

Münster und Regenschirm irgendeine Verbinung muss es hier geben. Zuhause angekommen, hat mir das Thema keine Ruhe gegeben. Recherchen im Internet haben ergeben, dass es in Münster ziemlich oft zu regnen scheint.

Ein Sprichwort sagt, dass es in Münster entweder regnet, oder es läuten die Glocken. Ein anderes Verkündet, die Kinder werden hier mit einem Regenschirm in der Hand geboren. Es gibt sogar ein Buch „Mit einem Regenschirm geboren? Alltag im Münster 1900-1980“ von Svenja Büschig, in dem kleine Erzählungen der Münsteraner aus demm Alltag die Geschichte der genannten Jahre lebendig werden lassen.

Ein Großes Modehaus – das Schnitzler am Prinzipalmarkt – ist als Schirmgeschäft Ende des 19. Jahrhunderts gestartet. Offensichtlich kann man in Münster mit Schirmen ein florierendes Geschäft aufbauen.

Übrigens, die über der Straße schwebenden Schirme sind eine „genehmigungsfreie Skulputur ohne baurechtliche Anforderungen“ (siehe Artikel in Westfällischen Nachrichten oder Münster_Schirminstallation) zwar nicht einzigartig in der Welt aber schön. (Noventa di Piave, Italien) Dank der Verlängerung der Dauer der Installation hatte ich das Glück darunter durch zu laufen.

Der Automat, der diese Zeilen verursacht hat, war leider leer. Ich weiß nicht ob es an der Uni so viele Gäste gibt, die das Regenwetter Münsters nicht kennen, dass der Automatenbetreiber Schwierigkeiten hat ihn regelmäßig zu befüllen, oder ob es ein Gag war, der inzwischen vom Installierenden vergessen wurde, da die Studis, die hier mehrheitlich passieren, auf das Wetter eingestellt sind.

Das war aber auch nicht weiter schlimm, in den knapp 24 Stunden, in denen ich dort war, gab es einen kurzen Wolkenbruch, den ich aus dem trockenen Schloss beobachtet habe. Die Stadt hat mich sehr freundlich uns sonnig empfangen. Ich komme sicher wieder.


„К стати…ОСТОРОЖНО: велосипедисты!!!“ эта удивительное замечание хорошего приятеля наверняка сохранила меня от ушибов. Первый шаг из автобуса в Мюнстере ведёт на середину велосипедной дорожки. Это было очень неожиданно, вернувшись из Амстердама, я была уверена, что всё что касается преобладание дорогой велосипедистами, я уже видела. Но нет, видать всегда найдётся что-нибудь неожидаемого.

Но это не было причиной взять в руки мою любимую чернильную ручку (да, эти строчки действительно сначла излились чернилом на бумагу), причиной стал автомат для зонтиков в замке Мюнстера служащим главным зданием университета.

Я просто сфотографировала автомат – да здравствуют сотоыве и моментальные снимки. Интересная рекламная выдумка…но зонтики…из автомата…почему же именно зонтики?

Я вспомнила, что в старом городе я гуляла под подвешанными, открытыми, цветными зонтиками.

Что-то связывает Мюнстер с зонтами, приехав домой меня эта связь никак не отпускала. Покапавшись в интернеть я узнала, что там видно часто идёт дождь.

Одна пословица говорит, что в Мюнстере бьют колокала, если не идёт дождь. Другая поговорка утверждает, что дети рождаются тут с зонтами в руке. Существует даже книжка „Родился с зонтом в руке? Будни Мюнстера 1900 – 1980 годов“ Свеньи Бушиг, в которой составлены маленькие рассказы жильцов города, описывающие жизнь в городе в прошлом столетии.

Большой дом моды – Schnitzler – начал действовать в конце 19ого века магазином зонтов. Видно в Мюнстере можно зонтиками начать цветущий бизнесс.

Над улицей висящие зонтики оказывается являлись „не нуждающейся в разрешении скулптурой без строительной заявки“ (извиняюсь, язык немецких контор ужасен – не только в переводе). Это я узнала из статьи Artikel in Westfällischen Nachrichten (или смотри Münster_Schirminstallation), которую не буду переводить.  Такие скульптуры есть и в других городах света, она не уникальна, но из-за этого не менее красива. (Новента ди Пиаве, ИталияТолько благодоря продлению срока мне посчастливилось прогулятся под этим сооружением.

Автомат, ставший причиной этих строк, был пуст. Не знаю из-за того ли, что в университете столько не знающих местной погоды гостей, что хозяин автомата не успевает его пополнять. Или это просто была рекламная выдумка, о которой забыли из-за того что студенты, которые в большинстве проходят тут мимо, знают всегда одеты по погоде.

Но это не страшно, в те почти целые 24 часа, которые я провела в этом городе, всего один раз прошел дождь, который я наблюдала из сухого дворца. Город меня встерил добро и солнечно. Я наверняка ещё там побываю.